Erntedankfest( betakarítási ünnep) in Ungarn

<

Der Herbst in Bulgarien / Есента в България

Varna - "die Sommerhauptstadt Bulgariens"

Varna - "die Sommerhauptstadt Bulgariens" - ist ein Kreuzpunkt auf der Route zwischen dem mittleren Osten und Westeuropa. Die Stadt ist die drittgrößte in Bulgarien nach Sofia und Plovdiv und verfügt über eine bemerkenswerte altertümliche Geschichte. Im Varnaer-Nekropol ist das älteste bearbeitete Gold der Welt entdeckt worden. Die Stadt ist Nachfolger der miletischen Kolonie Odessos,die man mit den Kreuzzügen verbindet. Das Archeologische Museum, das Museum für Wiedergeburt Bulgariens, das Ethnographische Museum sind in einem Haus untergebracht, welches aus der Zeit der bulgarischen Wiedergeburt stammt. Die römischen Thermalquellen, die Turmuhr aus der Wiedergeburt, gebaut 1880 sowie die Kathedrale "Mariä Himmelfahr" sind auch Zeichen für eine reiche, uralte Geschichte unserer Meeres-Hauptstadt.

Rezept aus Österreich auf bulgarische Art

Liebe Kinder aus Österreich,

Wir haben eures Rezept schon ausprobiert! Lecker! Bei uns, in Bulgarien, die Zwetschkenknödel sehen so aus...

Скъпи деца от Австрия,

ние вече изпробвахме вашата рецепта! Вкусно ! При нас, в България, кнедлите със сливи изглеждат така...

Der Kürbis - eine vielseitig verwendbare Pflanze

Der Kürbis dürfte eine der ältesten Kulturpflanzen der Welt sein. Die Kürbisfunde wurden von Wissenschaftern um die Zeit von 1700 - 9200v.Chr. datiert, sie stammen aus dem Süden Mexikos. Erst nachdem Christoph Kolumbus Ende des 15.Jhdt Amerika entdeckt hatte, kam der Kürbis nach Europa.
In der Steiermark erfolgte ein Feldmäßiger Anbau erst im 18.Jhdt. in der Gegend um Fürstenfeld. Das Fruchtfleisch wurde vor einigen Jahrzehnten noch als Viehfutter oder zur Marmeladenherstellung benutzt, heute bleibt es als verrottender Rückstand auf den Feldern zurück.
Kürbiskernöl und Kürbiskerne sind wegen des typischen nußartigen Geschmacks und der wertvollen Inhaltsstoffe wichtige Produkte der Steiermark, man nennt es das "grüne Gold".

100jähriges Jubiläum in Bulgarien

Varna stellt sich vor

Kindergarten "Prikazka", Varna, Bulgarien - Prikazka auf Deutsch heißt Märchen

Liebe Freunde,
wir sind so froh, dass wir zusammenarbeiten werden!!!
Unsere Stadt Varna befindet sich am Ufer des Schwarzen Meeres und ist eine schöne zeitgenössische Stadt. Der Kindergarten "Märchen" hat 10 Gruppen für 280 Kinder von 1 bis 7 Jahre. Hier arbeiten 20 Kindergärtnerinnen. Wir bringen die Sonne und das Meer. Die Liebe ist unsere Kraft.
Für uns wird es ein Vergnügen und eine Herausforderung sein, gemeinsam für die Erhöhung der Mobilität und Qualitet der Ausbildung und der Stärkung der europäischen Dimension in der Bildung zu arbeiten.
Aneta Popova und Team

Exhibition in Bulgaria/Shumen

"Friendship along the Danube" was the name of the exhibition. The deputy major and the head of the kindergarten "Brothers Grimm 25" (BG) Evgenia Tsvetanova, head of the kindergarten "Drugba 32" (BG) Veneta Butsukova and the head of the kindergarten "Launegg" (AT) Manuela Valecz told fairytales in both languages and opened the exhibition. The children showed traditional dances and sang typical songs of their country.

"Freundschaft entlang der Donau" war der Name der Ausstellung. Der stellvertretende Bürgermeister und die Kindergartenleiterin von "Brothers Grimm 25" Evgenia Tsvetanova, Kindergartenleiterin von "Drugba 32" (BG) Veneta Butsukova und Kindergartenleiterin von "Launegg" (AT) Manuela Valecz erzählten Märchen in beiden Landessprachen und eröffneten gemeinsam die Ausstellung. Die Kinder zeigten traditionelle Tänze und sangen landestypische Lieder.

Exhibition from Bulgaria

18th august 2008 we was opening international exhibition "Dunau- the river our friendship" from Shumen, Bulgaria with Manuela Valez